-
1 Всякий влюбленный - солдат, и есть у Купидона свой военный лагерь
Militat omnis amans, et habet sua castra CupidoЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Всякий влюбленный - солдат, и есть у Купидона свой военный лагерь
-
2 castrum
I 1. ī n. 2. pl.1) военный лагерь (castra aestiva Su, T; castra hiberna L)castra metari Cs, Sl, L — отметить место для лагеряcaslra facere C (ponere L, munire Cs, locare, collocare C) — разбить лагерь, расположиться лагеремcastra movere C, L — снять лагерь, выступить в поход, отправитьсяin castris esse cum aliquo Nep — сопровождать кого-л. в походах2) казармы (c. praetoriana Su и praetoria Capit)4) военная служба, военное дело или военный режим5) сторона, стан, сектаnil cupientium castra peto H я — устремляюсь в лагерь тех, кто ничего не желает (из богатств)6) поэт. улей ( cerea V)7) императорская резиденция, двор J, Spart8) стоянка ( stabulariorum Col)II Castrum, ī n.название ряда городов, возникших из укреплённых лагерей1) C. Inui, город рутулов на побережье Латия, близ Ardea V, O etc.2) C. Album, город в Hispania Tarraconensis L3) C. Novum, город в Этрурии (ныне Marinello или Torre di Chiaruccia) L5) C. Vergium, пород в Hispania Tarraconensis L -
3 Mílitat ómnis amáns, et habét sua cástra Cupído
Всякий влюбленный - солдат, и есть у Купидона свой лагерь. Всякий влюбленный - солдат, и есть у Купидона свой военный лагерь.Овидий, "Любовные элегии", I, 9, 1-4:Mílitat ómnis amáns, et habét sua cástra Cupído:Áttice, créde mihí, mílitat ómnis amáns.Quáe bellóst habilís, Venerí quoque cónvenit áetas:Túrpe senéx milés, túrpe senílis amór.Всякий влюбленный солдат, и есть у Амура свой лагерь.В этом мне, Аттик, поверь: каждый влюбленный - солдат.Возраст, способный к войне, подходит для дела Венеры.Жалок дряхлый боец, жалок влюбленный старик.(Перевод С. Шервинского)Агата! - воскликнула она. - Мы с тобой словно рыцари на поле брани, и, как видишь, наш противник приближается. Уйдем в соседнюю комнату: эта встреча несет мало радости, постараемся хоть немного ее оттянуть. И, открыв дверь позади ложа, на котором раньше сидела Бренгильда, обе женщины вышли в комнату, служившую чем-то вроде прихожей. Не успели они скрыться, как с другой стороны тотчас же, словно в театральном представлении, появились кесарь и Агеласт. Они по всей видимости слышали последние слова Бренгильды, ибо кесарь вполголоса произнес: Militat omnis amans, et habet sua castra Cupido. Итак, наша прекрасная противница отвела свои войска. (Вальтер Скотт, Граф Роберт Парижский.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mílitat ómnis amáns, et habét sua cástra Cupído
-
4 stativa
-
5 castra
castra castra, orum n лагерь (военный)
См. также в других словарях:
Военный лагерь Рок Хаус — Rock House Army Camp Модера, Коломбо, Шри Ланка … Википедия
ЛАГЕРЬ — (нем. Lager лежание, ряд, слой). 1) воинский стан и вообще соединение военных сил. 2) склад товаров. 3) (морск.). Место матросской поклажи на корабле. 4) Лагерь учебный. Расквартирование войск вне городов в удобной местности для учебных занятий и … Словарь иностранных слов русского языка
ЛАГЕРЬ — ЛАГЕРЬ, лагеря, мн. и (лагеря прост.), муж. (нем. Lager). 1. (мн. в том же знач., что ед.). Стоянка войск, по большей части временная, под открытым небом, в палатках. Военный лагерь. Учебный лагерь. Войска ушли в летние лагери. Укрепленный лагерь … Толковый словарь Ушакова
ВОЕННЫЙ КОММУНИЗМ — ВОЕННЫЙ КОММУНИЗМ, система социально экономических отношений, основанная на ликвидации товарно денежных отношений и концентрации всех ресурсов в руках большевистского государства в условиях Гражданской войны (см. ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА в России);… … Энциклопедический словарь
Лагерь — (англ. Camp, нем. Lager): Альпинистский лагерь (альплагерь) Военный лагерь расположение войск на отдых. Волонтёрский лагерь Детский лагерь Языковой лагерь или лингвистический лагерь Исправительно трудовой лагерь Концентрационный… … Википедия
лагерь — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? лагеря, чему? лагерю, (вижу) что? лагерь, чем? лагерем, о чём? о лагере; мн. что? лагери и лагеря, (нет) чего? лагерей и лагерей, чему? лагерям и лагерям, (вижу) что? лагери и лагеря, чем? лагерями и … Толковый словарь Дмитриева
Лагерь Вальбон — Полигон Ла Вальбон Лагерь Вальбон (фр. Camp de La Valbonne) … Википедия
ЛАГЕРЬ — Видеть во сне пионерский лагерь, оставивший неизгладимый след в вашей памяти, – предвестие встречи в друзьями детства или одноклассниками. Туристический лагерь означает, что грядут перемены в делах, вам предстоит отправиться в далекую дорогу … Сонник Мельникова
Лагерь для военнопленных № 17 — Stalag 17 … Википедия
Лагерь военный — ЛАГЕРЬ ВОЕННЫЙ. Различаются Л.: походные (биваки), примѣняемые на короткое время (ночлегъ, дневка), и постоянные, для продолжит. расположенія. Послѣдніе бываютъ палаточные, барачные, изъ землянокъ и т. п. Примѣненіе воен. Л. столь же древне, какъ … Военная энциклопедия
Булонский лагерь — военный лагерь в районе Булони (См. Булонь), созданный Наполеоном в 1801 05 с целью подготовки вторжения в Англию через Ла Манш. К августу 1805 в Б. л. было сосредоточено свыше 2300 десантных судов и 130 тыс. чел. Английский флот,… … Большая советская энциклопедия